1 00:00:04,504 --> 00:00:07,716 La cosa es, Esto no es un ciclo de cáscara. 2 00:00:07,799 --> 00:00:09,175 Es un Planet Racer, 3 00:00:09,259 --> 00:00:11,177 y estos bebes son de tan alto octanaje, 4 00:00:11,261 --> 00:00:13,513 Requieren dos jinetes. 5 00:00:15,765 --> 00:00:17,142 La otra cosa es, 6 00:00:17,225 --> 00:00:18,935 estos no son sus pistas de carreras promedio. 7 00:00:19,018 --> 00:00:24,149 Es un mundo hostil y alienígena. con algunos obstáculos inusuales. 8 00:00:25,984 --> 00:00:27,694 cuando corres como corredor planetario, 9 00:00:27,777 --> 00:00:31,781 ganar es una cosa, sobrevivir es otra. 10 00:00:33,116 --> 00:00:34,909 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 11 00:00:36,453 --> 00:00:37,412 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 12 00:00:37,495 --> 00:00:39,205 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 13 00:00:39,289 --> 00:00:40,999 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Reacción en cadena mutante ♪ 14 00:00:41,082 --> 00:00:42,459 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Viviendo bajo tierra ♪ 15 00:00:42,542 --> 00:00:44,419 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Acción Ninjutsu ♪ 16 00:00:44,502 --> 00:00:47,505 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Es una pequeña ciudad ♪ 17 00:00:49,090 --> 00:00:50,717 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 18 00:00:50,800 --> 00:00:53,845 - ♪ ¡Uno! ♪ - ♪ Vive según el código de las artes marciales ♪ 19 00:00:53,928 --> 00:00:57,098 - ♪ ¡Dos! ♪ - ♪ Nunca pelees a menos que alguien más empieza ♪ 20 00:00:57,182 --> 00:01:00,101 - ♪ ¡Tres! ♪ - ♪ Siempre permanecer juntos no importa qué ♪ 21 00:01:00,185 --> 00:01:04,481 - ♪ ¡Cuatro! ♪ - ♪ Si todo lo demás falla, entonces es hora de patear traseros ♪ 22 00:01:10,236 --> 00:01:13,323 - ♪ Me encanta estar ♪ - ♪ Me encanta estar ♪ 23 00:01:13,406 --> 00:01:15,074 ♪ Me encanta ser una tortuga ♪ 24 00:01:15,158 --> 00:01:17,160 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 25 00:01:17,243 --> 00:01:18,244 ♪ Tortugas, ¡cuéntenlo! ♪ 26 00:01:18,328 --> 00:01:19,746 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 27 00:01:19,829 --> 00:01:21,581 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ No hay nadie mejor ♪ 28 00:01:21,664 --> 00:01:23,291 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Cuidado con Shredder ♪ 29 00:01:23,374 --> 00:01:24,751 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪ Son como ningún otro ♪ 30 00:01:24,834 --> 00:01:26,753 - ♪ ¡Tortugas! ♪ - ♪Esos hermanos adolescentes♪ 31 00:01:26,836 --> 00:01:29,464 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 32 00:01:29,547 --> 00:01:31,382 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 33 00:01:31,466 --> 00:01:32,967 (haciendo eco) ♪ Tortugas, Tortugas ♪ 34 00:01:39,682 --> 00:01:42,185 Ahí. eso debería para aligerar la carga. 35 00:01:42,268 --> 00:01:44,771 Eso es un molde marco de aluminio! 36 00:01:44,854 --> 00:01:45,939 Ya es de día. 37 00:01:46,022 --> 00:01:48,233 Bueno, ahora es 18 onzas más ligero, 38 00:01:48,316 --> 00:01:50,985 dando este ciclo de cáscara una ventaja definitiva. 39 00:01:51,069 --> 00:01:52,362 Estás soñando. 40 00:01:52,445 --> 00:01:54,155 Después de apretar el acelerador respuesta sobre este bebé, 41 00:01:54,239 --> 00:01:57,283 Estarás escupiendo su polvo durante una semana. 42 00:01:57,367 --> 00:01:59,786 No después de apretar el varillaje de cambio. 43 00:01:59,869 --> 00:02:05,041 No después de modificar el relación de compresión en un 3%. 44 00:02:07,585 --> 00:02:11,673 Mmmm, relación de compresión. Buena idea. 45 00:02:11,756 --> 00:02:13,091 (retumbante) 46 00:02:13,174 --> 00:02:14,217 ¿Qué carajo? 47 00:02:14,300 --> 00:02:15,969 ¡Casey, quédate aquí! 48 00:02:19,180 --> 00:02:21,099 Maestro Astilla, ¿Qué está pasando? 49 00:02:21,182 --> 00:02:23,726 Hemos visto ese tipo de energía antes. 50 00:02:30,066 --> 00:02:31,651 ¡Drako! 51 00:02:31,734 --> 00:02:32,819 Y el hijo del Daimyo. 52 00:02:32,902 --> 00:02:35,363 Esto es lo que te dijimos Acerca de, Maestro Splinter. 53 00:02:35,446 --> 00:02:37,866 Se fusionaron de alguna manera combinados juntos. 54 00:02:37,949 --> 00:02:40,994 Todo en un paquete feo. 55 00:02:41,077 --> 00:02:43,538 te lo dijimos ¡Volveríamos! 56 00:02:43,621 --> 00:02:47,125 Te dijimos que lo haríamos tener nuestra venganza! 57 00:02:47,208 --> 00:02:49,919 ¡Véngate de esto, idiota! 58 00:02:57,427 --> 00:03:00,346 como si pudieras ¡Simplemente lucha contra nosotros! 59 00:03:00,430 --> 00:03:02,849 Controlamos el tiempo y el espacio. 60 00:03:02,932 --> 00:03:07,979 Con el tiempo de Lord Simultánea ¡Cetro, somos imbatibles! 61 00:03:08,062 --> 00:03:11,774 alguien rapido agarra el-- ¡Aah! 62 00:03:16,112 --> 00:03:19,073 ahora tendremos nuestra venganza! 63 00:03:19,157 --> 00:03:22,035 ¡Leonardo! ¡Destrúyelo primero! 64 00:03:22,118 --> 00:03:24,203 ¡No! Acordamos primero la rata. 65 00:03:24,287 --> 00:03:26,664 Entonces el Daimyo, tu padre. 66 00:03:26,748 --> 00:03:28,041 Luego Leonardo. 67 00:03:28,124 --> 00:03:30,877 Todos pagarán, ¡todos ellos! 68 00:03:30,960 --> 00:03:35,214 Sí, todos aprenderán. el significado del sufrimiento 69 00:03:35,298 --> 00:03:38,092 más allá del tiempo y el espacio. 70 00:03:39,636 --> 00:03:41,429 ¡Ah! ¡Oh! 71 00:03:46,351 --> 00:03:48,394 (gruñidos) 72 00:03:48,478 --> 00:03:52,065 Oh, ¿dónde diablos estoy? 73 00:03:52,148 --> 00:03:56,152 ¡Maestro Astilla! ¡León! 74 00:03:56,235 --> 00:03:57,278 Espera un minuto. 75 00:03:57,362 --> 00:03:59,280 ¿Dónde está ese Drako? monstruo ninja? 76 00:03:59,364 --> 00:04:01,449 Tenía el Cetro del Tiempo y... 77 00:04:01,532 --> 00:04:03,952 ¿Y dónde está ese idiota? enviarme? 78 00:04:05,578 --> 00:04:06,496 ¿Eh? 79 00:04:09,415 --> 00:04:11,167 ¿Qué...? 80 00:04:20,009 --> 00:04:22,220 ¡Halcón! 81 00:04:22,303 --> 00:04:24,097 ¡Alguien está en la pista! 82 00:04:25,431 --> 00:04:28,601 ¡Santo cielo! 83 00:04:37,151 --> 00:04:39,237 ¿Cuál es la gran idea? 84 00:04:39,320 --> 00:04:41,823 ¿No puedes ver? ¿Estoy caminando aquí? 85 00:04:41,906 --> 00:04:43,616 ¿Eh? 86 00:04:43,700 --> 00:04:44,784 (gemidos) 87 00:04:44,867 --> 00:04:47,787 Oigan, ¿están bien chicos? 88 00:04:47,870 --> 00:04:49,122 No por mucho tiempo. 89 00:04:51,040 --> 00:04:54,669 (gruñendo) 90 00:04:54,752 --> 00:04:59,465 ¡Oh, oh! lo tomo estos no son amigos tuyos. 91 00:04:59,549 --> 00:05:01,050 ¡Tenemos que salir de aquí! 92 00:05:07,557 --> 00:05:08,975 ¿Puedes montar? 93 00:05:09,058 --> 00:05:11,477 ¿Puedo montar? 94 00:05:15,356 --> 00:05:18,234 Espera, porque vamos a, eh... 95 00:05:18,317 --> 00:05:21,195 Bueno, veamos. 96 00:05:21,279 --> 00:05:22,697 Está bien, me rindo. 97 00:05:22,780 --> 00:05:24,741 como la concha ¿Empiezas esto? 98 00:05:26,284 --> 00:05:29,078 ¡Ah! 99 00:05:29,162 --> 00:05:31,080 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 100 00:05:31,164 --> 00:05:33,916 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 101 00:05:34,709 --> 00:05:36,085 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 102 00:05:36,169 --> 00:05:38,838 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 103 00:05:40,840 --> 00:05:42,133 (gruñendo) 104 00:05:42,216 --> 00:05:45,428 ¡Vamos, vamos! ¡Comenzar! 105 00:05:45,511 --> 00:05:48,014 ¡Luces! Eso es bueno. 106 00:05:48,097 --> 00:05:49,682 ¿Ahora cuál va? 107 00:05:49,766 --> 00:05:51,100 Ay, concha. 108 00:06:08,451 --> 00:06:10,119 (risas) 109 00:06:18,127 --> 00:06:19,545 No está mal. 110 00:06:19,629 --> 00:06:21,255 LOCUTOR MASCULINO (sobre P.A.): ¡Carrera, hombre! 111 00:06:21,339 --> 00:06:23,382 Esto es el desafío final. 112 00:06:23,466 --> 00:06:24,926 Un planeta, tres días. 113 00:06:25,009 --> 00:06:26,427 Cinco máquinas de carreras. 114 00:06:26,511 --> 00:06:28,429 Como comisionado de carrera Morrey ha prometido, 115 00:06:28,513 --> 00:06:33,226 cualquier cosa puede pasar El mundo hostil de Laotora 4. 116 00:06:33,226 --> 00:06:33,309 (multitud aplaudiendo) 117 00:06:35,686 --> 00:06:35,770 Pregúntale a Godman Falcon del equipo Fitts, 118 00:06:36,000 --> 00:06:37,230 iniciando sesión 3,22 minutos completos 119 00:06:37,313 --> 00:06:39,524 detrás de los demás en este día uno 120 00:06:39,607 --> 00:06:42,193 de la USPRA Evento de carrera benéfica. 121 00:06:42,276 --> 00:06:44,779 Frótelo, ¿Por qué no lo haces? 122 00:06:48,324 --> 00:06:50,785 Y estos servos, se queman. 123 00:06:50,868 --> 00:06:54,038 Eso no es bueno para impulsores. Se agrietan. 124 00:06:54,122 --> 00:06:55,540 Todos necesitan ser reemplazados. 125 00:06:55,623 --> 00:06:58,292 Subrasante inferior también, muy doblado. 126 00:06:58,376 --> 00:06:59,502 ¿Puedes conseguir la bicicleta? de nuevo sobre sus ruedas 127 00:06:59,585 --> 00:07:00,795 para la próxima carrera? 128 00:07:00,878 --> 00:07:03,464 Sí, claro, pero va a estar apretado. 129 00:07:03,548 --> 00:07:06,050 Perdón por romper esto para ti, Falcón, 130 00:07:06,134 --> 00:07:08,511 pero estoy trayendo otro equipo para reemplazarte. 131 00:07:08,594 --> 00:07:10,012 El equipo Fitts está fuera. 132 00:07:10,096 --> 00:07:13,266 Comisario Morrey, ¡No puedes descalificarnos! 133 00:07:13,349 --> 00:07:15,434 no puedes montar sin navegador. 134 00:07:15,518 --> 00:07:17,603 ¡Pero no fue culpa nuestra! 135 00:07:17,687 --> 00:07:19,230 Déjalo ir, Falcón. 136 00:07:19,313 --> 00:07:20,690 Es sólo una carrera benéfica. 137 00:07:20,773 --> 00:07:23,151 No cuenta para el campeonato. 138 00:07:23,234 --> 00:07:25,278 No, estoy terminando esta carrera. 139 00:07:25,361 --> 00:07:27,530 incluso si tengo que navegar ¡La bicicleta yo mismo! 140 00:07:27,613 --> 00:07:30,408 ¡Ja! ¿Y quién sería? tu piloto? 141 00:07:30,491 --> 00:07:33,119 Mmm... ¡él! 142 00:07:33,202 --> 00:07:34,370 ¿A mí? 143 00:07:34,453 --> 00:07:35,955 - ¿A él? - ¿A él? 144 00:07:36,038 --> 00:07:37,415 Créame, él puede montar. 145 00:07:37,498 --> 00:07:39,667 el tiene el equilibrio ¡De una máquina enorme! 146 00:07:39,750 --> 00:07:42,170 Tu gente, Metania. Es asombroso. 147 00:07:42,253 --> 00:07:43,671 Va en contra de las reglas, 148 00:07:43,754 --> 00:07:47,550 pero como esto no es una carrera oficial de la USPRA, 149 00:07:47,633 --> 00:07:49,969 Haré una excepción. 150 00:07:50,052 --> 00:07:53,139 Mira, lamento que lo hayas fastidiado. por mi culpa, 151 00:07:53,222 --> 00:07:54,640 pero no puedo quedarme. 152 00:07:54,724 --> 00:07:56,142 mis hermanos y Maestro Astilla 153 00:07:56,225 --> 00:07:57,310 probablemente esté en problemas. 154 00:07:57,393 --> 00:07:59,187 tengo que encontrar un camino de regreso a casa. 155 00:07:59,270 --> 00:08:01,314 Lo sé, lo sé. Tú me lo dijiste. 156 00:08:01,397 --> 00:08:03,357 Ni siquiera lo sabes cómo llegaste aquí. 157 00:08:03,441 --> 00:08:05,484 Pero ahora que me atascaste, 158 00:08:05,568 --> 00:08:06,819 crees que eres solo ¿Vas a salir bajo fianza? 159 00:08:06,903 --> 00:08:10,281 Lo siento mucho, ¡pero tengo que llegar a casa! 160 00:08:11,741 --> 00:08:15,870 Espera, Rafael. Quizás podamos ayudarte. 161 00:08:15,953 --> 00:08:18,873 mi tio es el primer ministro temporal subespacial teórico de la mecánica 162 00:08:18,956 --> 00:08:19,874 en este sector. 163 00:08:19,957 --> 00:08:21,918 si hay una manera para recuperarte, 164 00:08:22,001 --> 00:08:23,002 él lo resolverá. 165 00:08:23,085 --> 00:08:26,172 Te llevaremos con él... después de la carrera. 166 00:08:26,255 --> 00:08:30,218 Está bien, trato. Cuenta conmigo. 167 00:08:30,301 --> 00:08:33,095 LOCUTOR (sobre P.A.): Buenos dias a todos seres y formas! 168 00:08:33,179 --> 00:08:36,098 Este es Nobby Bloe. trayendoles el segundo día en vivo 169 00:08:36,182 --> 00:08:38,935 de los verdaderos desechos congelados de Laotora 4! 170 00:08:40,603 --> 00:08:41,979 La bajada está completa. 171 00:08:42,063 --> 00:08:43,856 corredores en movimiento a la parrilla de salida. 172 00:08:43,940 --> 00:08:46,692 En cuanto a nosotros, nos mudaremos hasta la línea de meta. 173 00:08:46,776 --> 00:08:48,527 me vas a vencer ¿Otra vez, Falcón? 174 00:08:48,611 --> 00:08:50,446 (risas) 175 00:08:50,529 --> 00:08:52,031 ¡Oye! ¿Amigos tuyos? 176 00:08:52,114 --> 00:08:53,533 Ese es Tripper Nitro 177 00:08:53,616 --> 00:08:55,701 y Jaguar Majoria del equipo Koyoshada. 178 00:08:55,785 --> 00:08:58,037 Cuidado con ellos. No juegan bien. 179 00:08:58,120 --> 00:08:59,372 ¡La bandera está izada! 180 00:08:59,455 --> 00:09:01,499 ¡Esperan la señal! 181 00:09:01,582 --> 00:09:04,877 ¡Y se van! 182 00:09:06,420 --> 00:09:08,130 ¿Qué? tengo ¿Ya hay un ícono de precaución? 183 00:09:08,214 --> 00:09:10,675 Es una caída de 40 pies hacia los túneles de hielo. 184 00:09:10,758 --> 00:09:13,970 Bien. tengo que hacer las paces ¡Por ese pésimo comienzo! 185 00:09:22,478 --> 00:09:23,896 ¡Tenemos otra advertencia! 186 00:09:23,980 --> 00:09:26,899 hay subterraneo ¡Vida aquí abajo! 187 00:09:26,983 --> 00:09:28,401 ¿Qué tipo? 188 00:09:28,484 --> 00:09:30,361 - ¡Gusanos! - ¿Qué? 189 00:09:34,198 --> 00:09:35,574 ¿Gusanos, Comisario? 190 00:09:35,658 --> 00:09:37,743 ¿Qué tan grande son estos gusanos? 191 00:09:37,827 --> 00:09:40,246 Bueno, cavaron esos túneles. 192 00:09:40,329 --> 00:09:41,539 Eso es todo lo que sé. 193 00:09:41,622 --> 00:09:43,582 Pero tenemos que parar la carrera! 194 00:09:43,666 --> 00:09:46,085 ¡En absoluto! Las calificaciones han subido 195 00:09:46,168 --> 00:09:49,422 porque esto es el planeta más hostil hemos corrido alguna vez. 196 00:09:49,505 --> 00:09:51,132 un poco de peligro Nunca lastimes a nadie. 197 00:09:51,215 --> 00:09:54,385 Suena como si estuvieras esperando alguien sale lastimado. 198 00:09:54,468 --> 00:09:57,346 ¡Nunca! Pero asegúrate tus cámaras de carrera 199 00:09:57,430 --> 00:09:58,639 mantener el ritmo con la acción. 200 00:09:58,723 --> 00:10:01,392 Por si acaso. 201 00:10:01,475 --> 00:10:03,561 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 202 00:10:03,644 --> 00:10:06,105 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 203 00:10:08,274 --> 00:10:11,110 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 204 00:10:20,369 --> 00:10:23,664 ¿De qué manera? tenemos ¡Tres túneles por delante! 205 00:10:23,748 --> 00:10:26,542 ¡Uh, uh, medio! 206 00:10:29,837 --> 00:10:31,922 ¡Me refiero a la izquierda! 207 00:10:35,634 --> 00:10:40,681 Vale, esos gusanos no son tus rastreadores nocturnos promedio. 208 00:10:40,765 --> 00:10:42,475 Alguien debería haber ¡nos advirtió! 209 00:10:42,558 --> 00:10:44,060 ¡Oye, cuidado! 210 00:10:47,730 --> 00:10:49,482 ¡No puedo aguantarlo! 211 00:10:49,565 --> 00:10:51,108 ¡No hay tracción! 212 00:10:51,192 --> 00:10:53,402 Estamos bajando, ¡Halcón! 213 00:10:57,698 --> 00:11:01,494 Oh, ese imbécil que Nitro desgarró la manguera hidráulica cuando nos golpeó. 214 00:11:01,577 --> 00:11:03,662 No tenemos estabilizadores. 215 00:11:03,746 --> 00:11:06,207 Entonces tenemos que levantarlo nosotros mismos. 216 00:11:06,290 --> 00:11:07,416 (gusano ruge) 217 00:11:14,799 --> 00:11:17,009 ¡Vaya! ¡Alerta masiva de gusanos! 218 00:11:17,093 --> 00:11:19,845 Esa cosa acaba de comer ¡Una de nuestras cámaras de carreras! 219 00:11:19,929 --> 00:11:23,349 Y no se ve bien ¡Para el equipo Fitts y Koyoshada! 220 00:11:23,432 --> 00:11:26,268 Será mejor que se pongan ¡Sus bicicletas se ponen en marcha rápidamente! 221 00:11:33,609 --> 00:11:36,112 ¡Nitro! ¡Échanos una mano! 222 00:11:40,116 --> 00:11:43,160 ¡Bueno! Piensa rápido. Piensa rápido. 223 00:11:43,244 --> 00:11:45,830 ¿Dónde hay una trampilla? cuando lo necesitas? 224 00:11:45,913 --> 00:11:48,332 ¡Eso es todo! 225 00:11:54,213 --> 00:11:55,506 ¡Subirse! 226 00:12:07,935 --> 00:12:10,855 ¡Así se corre, Raph! ¿Rafa? 227 00:12:10,938 --> 00:12:13,482 ¡Vaya! ¿Qué fue eso? 228 00:12:16,986 --> 00:12:19,113 No, no, doble la comercialización. 229 00:12:19,196 --> 00:12:21,615 quiero la carrera de mañana fuertemente promocionado. 230 00:12:21,699 --> 00:12:23,200 Si piensas hoy es intenso, 231 00:12:23,284 --> 00:12:25,202 vamos a enviar las calificaciones ¡por el techo! 232 00:12:25,286 --> 00:12:26,912 El dinero publicitario va a inundar. 233 00:12:26,996 --> 00:12:30,750 Ejem. ¿Qué es exactamente? está pasando aquí, ¿Comisario? 234 00:12:30,833 --> 00:12:33,043 Algo te molesta, ¿Metanas? 235 00:12:33,127 --> 00:12:35,296 ¿Gusanos de hielo gigantes? 236 00:12:35,379 --> 00:12:38,215 eso fue una sorpresa a mi también. 237 00:12:38,299 --> 00:12:41,260 Pero todos eran conscientes este era un planeta duro, 238 00:12:41,343 --> 00:12:43,679 y tengo tu firmado renuncias para acreditarlo. 239 00:12:43,762 --> 00:12:45,681 Ahora hazte a un lado. 240 00:12:47,558 --> 00:12:50,060 Estoy seguro de que el Consejo Racial quisiera saber 241 00:12:50,144 --> 00:12:52,438 estás convirtiendo este evento en un combate a muerte. 242 00:12:52,521 --> 00:12:54,940 Ten cuidado con lo que dices, Metania. 243 00:12:55,024 --> 00:12:57,067 podrías doler mis sentimientos. 244 00:12:57,151 --> 00:12:58,569 Y no lo olvides. 245 00:12:58,652 --> 00:13:01,697 Necesitas mi aprobación si Nunca querrás volver a correr. 246 00:13:08,078 --> 00:13:09,955 Dame los giroscopios en presión alta. 247 00:13:10,039 --> 00:13:11,832 tenemos algunos maniobras a realizar. 248 00:13:11,916 --> 00:13:13,042 ¡Lo entendiste! 249 00:13:15,377 --> 00:13:17,713 Estaremos fuera del glaciar en cinco segundos. 250 00:13:17,796 --> 00:13:19,173 Mejor coger velocidad. 251 00:13:19,256 --> 00:13:19,965 ¿Por qué? 252 00:13:20,049 --> 00:13:21,759 Hay un pequeño salto. 253 00:13:23,177 --> 00:13:24,637 ¡A todo gas, Raph! 254 00:13:24,720 --> 00:13:26,805 ¡Ya en eso! 255 00:13:32,186 --> 00:13:33,521 (ambos exclaman) 256 00:13:35,481 --> 00:13:37,483 Te aliviará saber hemos captado señales 257 00:13:37,566 --> 00:13:39,610 de ambos equipos Hoyoshada y Fitts. 258 00:13:39,693 --> 00:13:42,696 Están en movimiento aunque Falcon está muy desviado. 259 00:13:44,907 --> 00:13:47,159 Al menos están bien ¿Eh, Metania? 260 00:13:47,243 --> 00:13:52,665 Sí. Dime, Nobby, lo sabíamos unos a otros durante mucho tiempo. 261 00:13:52,748 --> 00:13:54,667 Por favor dime la verdad. 262 00:13:54,750 --> 00:13:56,835 que es el Comisario hasta? 263 00:13:56,919 --> 00:13:58,837 lo que se y lo que puedo probar 264 00:13:58,921 --> 00:14:00,923 son dos diferentes cosas, Metania. 265 00:14:01,006 --> 00:14:02,716 creo que hay una manera para obtener pruebas, 266 00:14:02,800 --> 00:14:04,426 pero necesitaré tu ayuda. 267 00:14:09,598 --> 00:14:11,392 ¡Vamos! ¡Empuja, Rafa! 268 00:14:11,475 --> 00:14:14,812 tenemos mucho tiempo para hacer las paces. ¿Rafa? 269 00:14:14,895 --> 00:14:16,897 ¡Esto no es bueno! 270 00:14:16,981 --> 00:14:18,774 es como ¡Me estoy desvaneciendo! 271 00:14:18,857 --> 00:14:21,193 ¡Estamos a la deriva! ¡Toma el control! 272 00:14:21,277 --> 00:14:25,030 ¡No puedo! No puedo ¡Agárrate a los barrotes! 273 00:14:25,114 --> 00:14:26,740 - ¡Estar atento! - ¡Vaya! 274 00:14:30,828 --> 00:14:32,830 ♪ ¡Uno, dos, tres, cuatro! ♪ 275 00:14:32,913 --> 00:14:35,541 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 276 00:14:37,876 --> 00:14:40,337 ♪ Tortugas Ninjas mutantes adolescentes ♪ 277 00:14:54,810 --> 00:14:57,646 Ah, eso es mejor. ¡Aférrate! 278 00:15:00,316 --> 00:15:03,986 Prepárate un poco ¡Acción todoterreno al estilo Raph! 279 00:15:06,238 --> 00:15:07,489 (Rafa se ríe) 280 00:15:07,573 --> 00:15:09,491 ¡Está bien! 281 00:15:09,575 --> 00:15:10,909 ¿Qué...? 282 00:15:10,993 --> 00:15:13,579 ¡Increíble! De alguna manera, el equipo Fitts 283 00:15:13,662 --> 00:15:14,955 no sólo ha conseguido de vuelta al rumbo, 284 00:15:15,039 --> 00:15:16,874 ¡Pero han ganado la delantera! 285 00:15:16,957 --> 00:15:20,210 Y es el equipo Fitts ¡en primera! 286 00:15:20,294 --> 00:15:23,005 (aplausos) 287 00:15:28,010 --> 00:15:30,095 ¿Qué te pasó? ¿ahí fuera? 288 00:15:30,179 --> 00:15:31,764 No sé. 289 00:15:31,847 --> 00:15:33,932 fue una especie de el mismo sentimiento Tenía cuando llegué aquí. 290 00:15:34,016 --> 00:15:36,935 Como si me estuvieran tirando, o algo así. 291 00:15:37,019 --> 00:15:39,271 Oh, no puedes abandoname ahora. 292 00:15:39,355 --> 00:15:40,606 estamos en el medio de una carrera. 293 00:15:40,689 --> 00:15:43,651 Oye, no es como si tuviera cualquier control sobre el mismo. 294 00:15:43,734 --> 00:15:47,321 Corriendo bien, La pista no es tan buena. 295 00:15:47,404 --> 00:15:49,239 Aunque es bueno que hayas vivido. 296 00:15:49,323 --> 00:15:50,574 Gracias, Muk. 297 00:15:50,658 --> 00:15:52,284 Mejor revisala de arriba a abajo. 298 00:15:52,368 --> 00:15:53,869 Ella pasó por mucho. 299 00:15:56,455 --> 00:15:59,041 ¿Crees? Sí, está bien. 300 00:16:00,751 --> 00:16:03,045 Buenas noches, todos los seres y formas, 301 00:16:03,128 --> 00:16:05,714 y bienvenidos a la tercera y carrera final 302 00:16:05,798 --> 00:16:07,800 de este Planeta Racers evento benéfico, 303 00:16:07,883 --> 00:16:09,802 viniendo a ti en vivo 304 00:16:09,885 --> 00:16:12,888 de las selvas tropicales iluminadas por la luna de Laotora 4! 305 00:16:14,723 --> 00:16:16,308 ¡Y ahí está el descenso! 306 00:16:16,392 --> 00:16:18,435 Con lodo que se hunde que los está esperando, 307 00:16:18,519 --> 00:16:20,854 lo último que estos corredores necesito preocuparme por 308 00:16:20,938 --> 00:16:22,815 es el misterioso ¡Jinetes de barro! 309 00:16:22,898 --> 00:16:24,900 Quienes he oído son caníbales. 310 00:16:24,983 --> 00:16:27,277 Menos mal comisionado Morrey de alguna manera los ha convencido 311 00:16:27,361 --> 00:16:30,155 para permitirnos el paso a través de su tierra. 312 00:16:30,239 --> 00:16:33,200 ¡La bandera está izada! 313 00:16:33,283 --> 00:16:35,369 ¡Y se van! 314 00:16:37,663 --> 00:16:39,665 ¡Un área de precaución por delante! 315 00:16:39,748 --> 00:16:41,709 Visibilidad cero a través de las fosas de lodos. 316 00:16:41,792 --> 00:16:43,877 ¿Visibilidad cero? 317 00:16:48,340 --> 00:16:51,510 Sólo instrumentos. Estoy levantando el chasis. 318 00:16:51,593 --> 00:16:53,345 Simplemente aumenta la velocidad. Lo lograremos. 319 00:17:04,440 --> 00:17:06,817 - ¡Una nueva precaución! - ¿Qué? 320 00:17:06,900 --> 00:17:09,194 ¡Los jinetes del barro! ¡Están atacando! 321 00:17:17,161 --> 00:17:19,455 Muy bien, Nobby. ahí está. 322 00:17:19,538 --> 00:17:21,457 Conserva tu cámara de carreras en la acción, 323 00:17:21,540 --> 00:17:22,875 pero fuera de la vista. 324 00:17:22,958 --> 00:17:25,085 Race Cam Two en línea, 325 00:17:25,169 --> 00:17:27,921 y listo para entrar a vivir, Metania. 326 00:17:28,005 --> 00:17:30,841 ¿Notario? ¿Comisionado Morrey? 327 00:17:30,924 --> 00:17:32,551 Y ahora vámonos en vivo. 328 00:17:32,634 --> 00:17:34,553 al comisario de carrera Tangente de Morrey 329 00:17:34,636 --> 00:17:36,388 para algunos comentarios. 330 00:17:36,472 --> 00:17:38,891 ¿Por qué los Jinetes del Barro? ¿Atacar a los corredores? 331 00:17:38,974 --> 00:17:40,434 ¿Cómo debería saberlo? 332 00:17:40,517 --> 00:17:42,978 Nos dieron permiso para correr por allí. 333 00:17:43,061 --> 00:17:45,939 ¡No, no lo hicieron! Lo comprobé. 334 00:17:46,023 --> 00:17:47,191 ¿Eh? 335 00:17:47,274 --> 00:17:48,609 Su respuesta fue no, 336 00:17:48,692 --> 00:17:50,194 y amenazaron represalias 337 00:17:50,277 --> 00:17:52,654 para cualquiera que se atreva para invadir su bosque! 338 00:17:52,738 --> 00:17:54,031 ¿De dónde sacaste eso? 339 00:17:54,114 --> 00:17:55,699 Enviaste a nuestros pasajeros ahí fuera 340 00:17:55,783 --> 00:17:58,076 sabiendo que probablemente ¿No sobreviviría? 341 00:17:58,160 --> 00:18:00,370 Bueno, miralo de esta manera. 342 00:18:00,454 --> 00:18:02,873 Están dando su vive por una buena causa. 343 00:18:02,956 --> 00:18:05,417 ¿Qué causa? ¿Tus calificaciones? 344 00:18:05,501 --> 00:18:08,128 Esas calificaciones van a sigue adelante Planet Racing 345 00:18:08,212 --> 00:18:09,588 durante mucho tiempo, cariño! 346 00:18:09,671 --> 00:18:12,382 Entonces perdemos algunos corredores. Vaya cosa. 347 00:18:12,466 --> 00:18:13,467 Son diez centavos la docena. 348 00:18:13,550 --> 00:18:16,595 Conseguiré más y... ¿Eh? ¿Qué? 349 00:18:16,678 --> 00:18:18,138 ¿La cámara de carreras? 350 00:18:18,222 --> 00:18:23,310 Um, claramente, los Mud Riders están actuando como salvajes, 351 00:18:23,393 --> 00:18:26,772 haber cambiado de opinión y atacar a nuestros corredores. 352 00:18:26,855 --> 00:18:29,066 Prometo hacerlo personalmente míralo. 353 00:18:29,149 --> 00:18:31,568 y me imagino el consejo racial 354 00:18:31,652 --> 00:18:35,239 Estaré investigando El comisionado Morrey Ética de Planet Racing. 355 00:18:35,322 --> 00:18:39,034 Pero ahora mismo, volvamos a comprobarlo ¡Sobre nuestros corredores asediados! 356 00:18:41,870 --> 00:18:43,413 Entonces, ¿cómo vamos, Falcon? 357 00:18:43,497 --> 00:18:46,041 ¡Apresúrate! ¡Nitro está ganando! 358 00:18:51,797 --> 00:18:54,299 Nos vemos en la meta, perdedores! 359 00:18:54,383 --> 00:18:56,134 (risas) 360 00:19:00,264 --> 00:19:03,267 - ¡Ah! - ¡Oh! 361 00:19:03,350 --> 00:19:04,935 ¡Estabas advertido! 362 00:19:05,018 --> 00:19:07,646 Pero aún así traspasas ¡En nuestra tierra, extranjero! 363 00:19:07,729 --> 00:19:09,773 ¡Ahora pagarás! 364 00:19:09,857 --> 00:19:11,817 ¡Tenemos que ayudarlos! 365 00:19:11,900 --> 00:19:14,653 Olvídalo. Tienes poca memoria. 366 00:19:14,736 --> 00:19:17,114 nos habían dejado para comida de lombrices, ¿recuerdas? 367 00:19:23,328 --> 00:19:24,830 ¡Rafa, vuelve aquí! 368 00:19:24,913 --> 00:19:26,331 ¿Qué pasa con la carrera? 369 00:19:40,137 --> 00:19:42,222 ¡Sube a tu bicicleta ahora! 370 00:19:42,306 --> 00:19:44,433 no tienes ¡Que me lo digas dos veces! 371 00:19:48,687 --> 00:19:50,272 ¿Por qué nos está ayudando? 372 00:19:50,355 --> 00:19:52,941 ¿A quién le importa? ¡Tenemos una carrera que ganar! 373 00:19:55,777 --> 00:19:58,113 ¡Nitro ha tomado la delantera! 374 00:19:58,196 --> 00:20:00,198 ¡Eres un tonto, Rafael! 375 00:20:00,282 --> 00:20:02,534 fue el honorable cosa que hacer! 376 00:20:05,454 --> 00:20:07,748 no hay espacio por el honor en las carreras. 377 00:20:07,831 --> 00:20:11,126 Ganar sin honor no está ganando. 378 00:20:11,209 --> 00:20:14,254 Dios, sueno como Leo. 379 00:20:18,216 --> 00:20:20,302 La línea de meta es sólo más allá del bosque. 380 00:20:20,385 --> 00:20:22,638 El primero en atravesar esa brecha. agarra el liderato. 381 00:20:28,060 --> 00:20:30,729 Y aquí vienen los pioneros ¡Arriba la recta final! 382 00:20:30,812 --> 00:20:32,564 ¡Es el equipo Fitts! 383 00:20:32,648 --> 00:20:35,108 ¡No, es el Equipo Hoyoshada! 384 00:20:35,192 --> 00:20:37,819 Es... es... ¡Sí! 385 00:20:37,903 --> 00:20:39,363 El equipo Fitts se lleva la copa 386 00:20:39,446 --> 00:20:43,241 en la USPRA ¡Evento de carrera benéfica! 387 00:20:43,325 --> 00:20:45,160 (aplausos) 388 00:20:45,243 --> 00:20:47,120 No está mal. 389 00:20:50,999 --> 00:20:52,668 (gruñidos) 390 00:20:56,171 --> 00:20:58,173 manera de ganar una carrera, compañero. 391 00:20:58,256 --> 00:21:01,051 Oye, está sucediendo otra vez. 392 00:21:01,134 --> 00:21:03,261 me esta tirando lejos de aquí. 393 00:21:03,345 --> 00:21:05,847 Rafa, escucha. Solo recuerda 394 00:21:05,931 --> 00:21:08,183 que si no haces nada mas en tu vida, 395 00:21:08,266 --> 00:21:09,768 Una vez fuiste un Planet Racer. 396 00:21:09,851 --> 00:21:11,353 No todos puedo decir eso. 397 00:21:11,436 --> 00:21:14,481 Y recuerdas, carrera con honor. 398 00:21:14,564 --> 00:21:16,274 Lo recordaré, Rafa. 399 00:21:16,358 --> 00:21:20,654 Ganar sin honor, eso simplemente no es ganar.